Are male meuses expected to provide "happy endings"?

That's actually an illegal form of prostitution, and you won't be required to do it if you get hired anywhere respectable. The places that expect their meuses to give happy endings usually don't hire men, and people who go in there go in there for the happy ending, not the mage.